God save The Queen !

STP Cara, tu peux TOUT nous traduire???mot par mot???
super pour Cara!!!a l'avance!!!


M

marieD a écrit:

STP Cara, tu peux TOUT nous traduire???mot par mot???
super pour Cara!!!a l'avance!!!


M

Marie : tes désirs sont des ordres !
Et ça manque pas de sel...
J'ai utilisé l'outil de traduction automatique de pages web de Google.
Je mets seulement le 1er paragraphe qui m'a bien fait rigoler...
Florilège :
" Je pourrais facilement avoir été Carla Bruni. Jamais, de toute évidence, à cause de mon exquise structure osseuse ou enviable chiffre, ni parce que je suis marié à une petite aile droite, politicien (mon mari est 6ft plus haut). Non, la raison pour laquelle nous avons tant de choses en commun, c'est parce que nous sommes à la fois 40 et nous avons tous les deux viennent de Turin."
Comment y savent tout ça chez Google ?

Excellent, Siwash !

Toute la page in French, d'un seul coup d'un seul...

French il n'est, n'est-il pas, sur?

Eh bien, les chéris

Pour les Anglais, Carla Bruni serait une autre Lucrèce Borgia. Dans le texte.

Je vous mets le lien de la page traduite ICI

Un avant goût : " ... il ne fait aucun doute que cette femme est une menace, une association mortelle de la beauté et de cruauté"

Nickel Musette !
J'y avais pas pensé !

Ces traductions automatiques, c'est hilarant !!!


Une robe-colonne !!!

faut que je pense à dire à mon épouse de rendre la robe qu'elle avait hier au repas de Paulo à la Halle aux vêtements

Carla vue par google.
Morceaux choisis...

J'apprends le français, leçon II :
En anglais : "In less than 48 hours she managed to step neatly out of one role - that of temptress, husband-stealer and all-round sexual velociraptor "
En google :
" En moins de 48 heures, elle a réussi à bien l'étape de l'un des rôles - celle de temptress, mari-voleur et tous azimuts velociraptor sexuel "

Pour le "mari-voleur" j'ai compris.
Mais c'est quoi un "velociraptor sexuel" ?

La première bloggueuse qui me traite d'ignare je la traiterai aussi et sans ménagement de velociraptor sexuel !

alors, je crois que c'est une sorte de terrible-lézard (traduction approximative de dinosaure) sexuel. Voilà, mon Siwash.

ça craint … On va encore se fâcher avec les zanglais

Demain a écrit:

alors, je crois que c'est une sorte de terrible-lézard (traduction approximative de dinosaure) sexuel. Voilà, mon Siwash.

ça craint … On va encore se fâcher avec les zanglais

Mais, my dear, l'appareil à traduire est lui-même anglais !
Si ce n'est anglais, c'est du moins cousinage.
En tous cas de la famille...
Alors céki qui est un terrible lézard sexuel ?
La Carla ou le Nico ?
Je connaissais par ce très intéressant horoscope 2008 la chaleur de lézard mort de ces pauvres bougres nés sous le signe de la Vierge. mais là, j'avoue que les bras m'en tombent...

Il n'y a que deux langages universels, pour lesquels toute traduction est superflue : la musique et la sexualité.

Pierre_78 a écrit:

Il n'y a que deux langages universels, pour lesquels toute traduction est superflue : la musique et la sexualité.

Et kess tu fais de la bouffe, Lapin ???????

Tiens, j'aurais jamais pensé à faire de la sexualité un langage …

Nous vl'à tous au moins bilingues …

breizh56 a écrit:

les garçons c'est le printemps qui excite à ce point vos sens?
je ne voudrais pas faire la mégère mais je trouve que beaucoup de fils sont détournés par vous messieurs à des fins sexuelles!

La fin justifie les moyens.
Mais peut-être voulais-tu parler plutôt de faim ? :lol: :lol: :lol:

Cela dit, je partage ta mégéritude.

breizh56 a écrit:

les garçons c'est le printemps qui excite à ce point vos sens?
je ne voudrais pas faire la mégère mais je trouve que beaucoup de fils sont détournés par vous messieurs à des fins sexuelles!

Ha pardon : le cassoulet, le nutella, les crêpes et autres ingrédients de bouche, ça compte aussi !
C'est du détournement de fil par sustentation.

"velociraptor sexuel"

J'avais compris qu'elle était une mangeuse d'homme à tempo rapide

Velo = véloce
Rapteur : rapt

Sofi a écrit:

Je voudrais me fâcher avec personne, mais personne n'a vu Jurassic Park ? parce que là, des vélociraptors, yen a plein ... Et pas de doutes sur leurs intentions, qui n'ont rien de sexuelles, mais qui tiennent plutôt de la boulimie alimentaire...

Oui Sofi, mais les émotions ça creusent !

Sofi a écrit:

Je voudrais me fâcher avec personne, mais personne n'a vu Jurassic Park ? parce que là, des vélociraptors, yen a plein ... Et pas de doutes sur leurs intentions, qui n'ont rien de sexuelles, mais qui tiennent plutôt de la boulimie alimentaire...

Je l'ai pas vu, mais j'ai lu le I et le II et après j'ai fait des cauchemars remplis de vélociraptors très méchants et qui couraient drôlement vite dans tous les coins du rêve.

Oui mais bon : dans Jurassic Park ils étaient pas vraiment "sexuels" les vélociraptors. Ils étaient vélociraptors tout court.
Et si j'apprend que 10 000 ans après il existe des vélociraptors sexuels, ça veut dire que la bête n'a pas disparu mais qu'elle a évolué.
Voilà qui remet en cause pas mal de trucs, à commencer par la théorie de Darwin qui prétend qu'on descendrait du singe alors que la Carla descendrait du vélociraptor.
Je trouve pas ça très démocratique et je veux savoir par quel délit d'initié certains descendraient du vélociraptor et d'autres du vulgaire singe même pas précisé si c'est un bonobo.

Les hommes (vir) descendent du cochon.

Demain a écrit:

Les hommes (vir) descendent du cochon.

demain !! même Tolstoï l'a dit !!

"L'homme a la conscience d'être Dieu, et il a raison, puisque Dieu est en lui. Il a conscience d'être un cochon et il a également raison parce que le cochon est en lui. Mais il se trompe cruellement quand il prend le cochon pour un Dieu…"